| 1. | The chancellor threw away the results of five years of painstaking effort by the labour government in getting down inflation .
财政大臣把工党政府为了减少通货膨胀而辛辛苦苦工作了五年的成果全部付之一炬。 |
| 2. | Successive conservative and labour governments therefore , in conjunction with ireland and
继任的保守党和工党政府，与爱尔兰和丹麦两国一起，于 |
| 3. | The liberals propped up the last years of the labour government of 1974 - 9 , but did not actually take a part in its running
1974 - 1979年间，自民党曾经支持工党组成联合政府，但自民党并未参与执政。 |
| 4. | Now the workers ' backs have been put up by the ill - considered action of the labour government it will take a long time to restore confidence and good relation
工党政府考虑欠周到的行动既然激起了工人的愤慨，想要恢复信任和良好关系就得有很长一段时间。 |
| 5. | Mr blunkett has a list of english rebels that a labour government might be proud of ( though perhaps not vice versa ) : the levellers , the chartists , george orwell , even monty python
布伦基特有一个工党政府也许会引以为自豪（虽然也许不是反之亦然）的英国叛逆者的名单：平等主义者、宪章派、乔治?奥韦尔、甚至巨蟒小组。 |
| 6. | The labour government has built an elaborate edifice of targets and monitoring , with the aim of proving that higher spending on public services has been good value for money . performance is often measured according to figures produced by the very organisations being judged
工党政府精心计划并建立了庞大的统计数据目标和监测模型，目的是要在公共服务的高额支出上达到物有所值，而该状况水平通常根据特定机构所提供的数据进行衡量。 |
